Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.7

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.7

ए॒ष सु॑वा॒नः परि॒ सोमः॑ प॒वित्रे॒ सर्गो॒ न सृ॒ष्टो अ॑दधाव॒दर्वा॑

ति॒ग्मे शिशा॑नो महि॒षो न शृङ्गे॒ गा ग॒व्यन्न॒भि शूरो॒ न सत्वा॑

Text (Roman)

9.87.7

eṣá suvānáḥ pári sómaḥ pavítre

sárgo ná sr̥ṣṭó adadhāvad árvā

tigmé śíśāno mahiṣó ná śŕ̥ṅge

gā́ gavyánn abhí śū́ro ná sátvā

Padapāṭha

9.87.7

eṣaḥ | sivānaḥ | pari | somaḥ | pavitre | sargaḥ | na | sṛṣṭaḥ | adadhāvat | arvā | tigme | śiśānaḥ | mahiṣaḥ | na | śṛṅge | gāḥ | gavyan | abhi | śūraḥ | na | satvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.7

This Soma, pressed into the cleansing filter, hath run as 'twere a host let loose, the Courser; Like a strong bull who whets his horns kpen-pointed, like a brave warrior in the fray for cattle.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.82.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.7eṣáeṣá pronounSGMNOM
9.87.7suvānáḥ√su- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
9.87.7páripári invariablelocal particle:LP
9.87.7sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.87.7pavítrepavítra- nominal stemSGNLOC
9.87.7sárgaḥsárga- nominal stemSGMNOM
9.87.7 invariable
9.87.7sr̥ṣṭáḥ√sr̥j- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.87.7adadhāvat√dhāv- 1 rootSGAORACT3IND
9.87.7árvāárvan- nominal stemSGMNOM
9.87.7tigmétigmá- nominal stemDUNACC
9.87.7śíśānaḥ√śā- ~ śī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.87.7mahiṣáḥmahiṣá- nominal stemSGMNOM
9.87.7 invariable
9.87.7śŕ̥ṅgeśŕ̥ṅga- nominal stemDUNACC
9.87.7gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
9.87.7gavyán√gavy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
9.87.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.87.7śū́raḥśū́ra- nominal stemSGMNOM
9.87.7 invariable
9.87.7sátvāsátvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.87.6) ↑ Sukta 9.87 Next (9.87.8) →
Data from VedaWeb project