Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.87.1

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.87.1

प्र तु द्र॑व॒ परि॒ कोशं॒ नि षी॑द॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वाज॑मर्ष

अश्वं॒ न त्वा॑ वा॒जिनं॑ म॒र्जय॒न्तोऽच्छा॑ ब॒र्ही र॑श॒नाभि॑र्नयन्ति

Text (Roman)

9.87.1

prá tú drava pári kóśaṃ ní ṣīda

nŕ̥bhiḥ punānó abhí vā́jam arṣa

áśvaṃ ná tvā vājínam marjáyantaḥ-

-áchā barhī́ raśanā́bhir nayanti

Padapāṭha

9.87.1

pra | tu | drava | pari | kośam | ni | sīda | nṛbhiḥ | punānaḥ | abhi | vājam | arṣa | aśvam | na | tvā | vājinam | marjayantaḥ | accha | barhiḥ | raśanābhiḥ | nayanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.87.1

RUN onward to the reservoir and seat thee: cleansed by the men speed forward to the battle. Making thee beauteous like an able courser, forth to the sacred grass with reins they lead thee.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.87.1práprá invariablelocal particle:LP
9.87.1 invariable
9.87.1drava√dru- rootSGPRSACT2IMP
9.87.1páripári invariablelocal particle:LP
9.87.1kóśamkóśa- nominal stemSGMACC
9.87.1 invariablelocal particle:LP
9.87.1sīda√sad- rootSGPRSACT2IMP
9.87.1nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
9.87.1punānáḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.87.1abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.87.1vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
9.87.1arṣa√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
9.87.1áśvamáśva- nominal stemSGMACC
9.87.1 invariable
9.87.1tvātvám pronounSGACC
9.87.1vājínamvājín- nominal stemSGMACC
9.87.1marjáyantaḥ√mr̥j- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
9.87.1ácha +ácha invariable
9.87.1barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
9.87.1raśanā́bhiḥraśanā́- nominal stemPLFINS
9.87.1nayanti√nī- rootPLPRSACT3IND
↑ Sukta 9.87 Next (9.87.2) →
Data from VedaWeb project