Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.85.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.85.3

अद॑ब्ध इन्दो पवसे म॒दिन्त॑म आ॒त्मेन्द्र॑स्य भवसि धा॒सिरु॑त्त॒मः

अ॒भि स्व॑रन्ति ब॒हवो॑ मनी॒षिणो॒ राजा॑नम॒स्य भुव॑नस्य निंसते

Text (Roman)

9.85.3

ádabdha indo pavase madíntamaḥ-

ātméndrasya bhavasi dhāsír uttamáḥ

abhí svaranti bahávo manīṣíṇo

rā́jānam asyá bhúvanasya niṃsate

Padapāṭha

9.85.3

adabdhaḥ | indo | pavase | madintamaḥ | ātmā | indrasya | bhavasi | dhāsiḥ | uttamaḥ | abhi | svaranti | bahavaḥ | manīṣiṇaḥ | rājānam | asya | bhuvanasya | niṃsate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.85.3

Unharmed, best Cheerer, thou, O Indu, flowest on: thou, even thou thyself, art Indra's noblest food. Full many a wise man lifts to thee the song of praise, and hails thee with a kiss as Sovran of this world.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.104.5 9.67.2 9.6.9 10.50.4 9.63.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.85.3ádabdhaḥádabdha- nominal stemSGMNOM
9.85.3indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.85.3pavase√pū- rootSGPRSMED2IND
9.85.3madíntamaḥmadíntama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
9.85.3ātmā́ātmán- nominal stemSGMNOM
9.85.3índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
9.85.3bhavasi√bhū- rootSGPRSACT2IND
9.85.3dhāsíḥdhāsí- nominal stemSGMNOM
9.85.3uttamáḥuttamá- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
9.85.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.85.3svaranti√svar- rootPLPRSACT3IND
9.85.3bahávaḥbahú- nominal stemPLMNOM
9.85.3manīṣíṇaḥmanīṣín- nominal stemPLMNOM
9.85.3rā́jānamrā́jan- nominal stemSGMACC
9.85.3asyáayám pronounSGNGEN
9.85.3bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
9.85.3niṃsate√niṃs- rootPLPRSMED3IND
← Previous (9.85.2) ↑ Sukta 9.85 Next (9.85.4) →
Data from VedaWeb project