Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.84.2

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.84.2

आ यस्त॒स्थौ भुव॑ना॒न्यम॑र्त्यो॒ विश्वा॑नि॒ सोमः॒ परि॒ तान्य॑र्षति

कृ॒ण्वन्त्सं॒चृतं॑ वि॒चृत॑म॒भिष्ट॑य॒ इन्दुः॑ सिषक्त्यु॒षसं॒ न सूर्यः॑

Text (Roman)

9.84.2

ā́ yás tasthaú bhúvanāny ámartyo

víśvāni sómaḥ pári tā́ny arṣati

kr̥ṇván saṃcŕ̥taṃ vicŕ̥tam abhíṣṭaye-

índuḥ siṣakty uṣásaṃ ná sū́ryaḥ

Padapāṭha

9.84.2

ā | yaḥ | tasthau | bhuvanāni | amartyaḥ | viśvāni | somaḥ | pari | tāni | arṣati | kṛṇvan | samcṛtam | vicṛtam | abhiṣṭaye | induḥ | sisakti | uṣasam | na | sūryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.84.2

He who hath come anear to creatures that have life, Immortal Soma flows onward to all of them. Effecting, for our aid, both union and release, Indu, like Sûrya, follows closely after Dawn.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.84.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.84.2yáḥyá- pronounSGMNOM
9.84.2tasthaú√sthā- rootSGPRFACT3IND
9.84.2bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
9.84.2ámartyaḥámartya- nominal stemSGMNOM
9.84.2víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
9.84.2sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.84.2páripári invariablelocal particle:LP
9.84.2tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
9.84.2arṣati√arṣ- rootSGPRSACT3IND
9.84.2kr̥ṇván√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.84.2saṃcŕ̥tamsaṃcŕ̥t- nominal stemSGFACC
9.84.2vicŕ̥tamvicŕ̥t- nominal stemSGFACC
9.84.2abhíṣṭayeabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFDAT
9.84.2índuḥíndu- nominal stemSGMNOM
9.84.2siṣakti√sac- rootSGPRSACT3IND
9.84.2uṣásamuṣás- nominal stemSGFACC
9.84.2 invariable
9.84.2sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.84.1) ↑ Sukta 9.84 Next (9.84.3) →
Data from VedaWeb project