Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.83.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.83.3

अरू॑रुचदु॒षसः॒ पृश्नि॑रग्रि॒य उ॒क्षा बि॑भर्ति॒ भुव॑नानि वाज॒युः

मा॒या॒विनो॑ ममिरे अस्य मा॒यया॑ नृ॒चक्ष॑सः पि॒तरो॒ गर्भ॒मा द॑धुः

Text (Roman)

9.83.3

árūrucad uṣásaḥ pŕ̥śnir agriyáḥ-

ukṣā́ bibharti bhúvanāni vājayúḥ

māyāvíno mamire asya māyáyā

nr̥cákṣasaḥ pitáro gárbham ā́ dadhuḥ

Padapāṭha

9.83.3

arūrucat | uṣasaḥ | pṛśniḥ | agriyaḥ | ukṣā | bibharti | bhuvanāni | vājayuḥ | māyāvinaḥ | mamire | asya | māyayā | nṛcakṣasaḥ | pitaraḥ | garbham | ā | dadhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.83.3

The foremost spotted Steer hath made the Mornings shine, and yearning after strength sustains all things that be. By his high wisdom have the mighty Sages wrought: the Fathers who behold mankind laid down the germ,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.83.3árūrucat√ruc- rootSGAORACT3IND
9.83.3uṣásaḥuṣás- nominal stemPLFACC
9.83.3pŕ̥śniḥpŕ̥śni- nominal stemSGMNOM
9.83.3agriyáḥagriyá- nominal stemSGMNOM
9.83.3ukṣā́ukṣán- nominal stemSGMNOM
9.83.3bibharti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
9.83.3bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
9.83.3vājayúḥvājayú- nominal stemSGMNOM
9.83.3māyāvínaḥmāyāvín- nominal stemPLMNOM
9.83.3mamire√mā- 1 rootPLPRFMED3IND
9.83.3asyaayám pronounSGMGEN
9.83.3māyáyāmāyā́- nominal stemSGFINS
9.83.3nr̥cákṣasaḥnr̥cákṣas- nominal stemPLMNOM
9.83.3pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
9.83.3gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
9.83.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.83.3dadhuḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3IND
← Previous (9.83.2) ↑ Sukta 9.83 Next (9.83.4) →
Data from VedaWeb project