Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.78.3

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.78.3

स॒मु॒द्रिया॑ अप्स॒रसो॑ मनी॒षिण॒मासी॑ना अ॒न्तर॒भि सोम॑मक्षरन्

ता ईं॑ हिन्वन्ति ह॒र्म्यस्य॑ स॒क्षणिं॒ याच॑न्ते सु॒म्नं पव॑मान॒मक्षि॑तम्

Text (Roman)

9.78.3

samudríyā apsaráso manīṣíṇam

ā́sīnā antár abhí sómam akṣaran

tā́ īṃ hinvanti harmyásya sakṣáṇiṃ

yā́cante sumnám pávamānam ákṣitam

Padapāṭha

9.78.3

samudriyāḥ | apsarasaḥ | manīṣiṇam | āsīnāḥ | antaḥ | abhi | somam | akṣaran | tāḥ | īm | hinvanti | harmyasya | sakṣaṇim | yācante | sumnam | pavamānam | akṣitam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.78.3

Apsarases who dwell in waters of the sea, sitting within, have flowed to Soma wise of heart. They urge the Master of the house upon his way, and to the Eternal Pavamâna pray for bliss.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.78.3samudríyāḥsamudríya- nominal stemPLFNOM
9.78.3apsarásaḥapsarás- nominal stemPLFNOM
9.78.3manīṣíṇammanīṣín- nominal stemSGMACC
9.78.3ā́sīnāḥ√ās- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.78.3antárantár invariablelocal particle:LP
9.78.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.78.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
9.78.3akṣaran√kṣar- rootPLIPRFACT3IND
9.78.3tā́ḥsá- ~ tá- pronounPLFNOM
9.78.3īmīm invariable
9.78.3hinvanti√hi- rootPLPRSACT3IND
9.78.3harmyásyaharmyá- nominal stemSGNGEN
9.78.3sakṣáṇimsakṣáṇi- nominal stemSGMACC
9.78.3yā́cante√yāc- rootPLPRSMED3IND
9.78.3sumnámsumná- nominal stemSGNACC
9.78.3pávamānam√pū- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.78.3ákṣitamákṣita- nominal stemSGNACC
← Previous (9.78.2) ↑ Sukta 9.78 Next (9.78.4) →
Data from VedaWeb project