Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.71.2

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.71.2

प्र कृ॑ष्टि॒हेव॑ शू॒ष ए॑ति॒ रोरु॑वदसु॒र्यं१॒॑ वर्णं॒ नि रि॑णीते अस्य॒ तम्

जहा॑ति व॒व्रिं पि॒तुरे॑ति निष्कृ॒तमु॑प॒प्रुतं॑ कृणुते नि॒र्णिजं॒ तना॑

Text (Roman)

9.71.2

prá kr̥ṣṭihéva śūṣá eti róruvad

asuryàṃ várṇaṃ ní riṇīte asya tám

jáhāti vavrím pitúr eti niṣkr̥tám

upaprútaṃ kr̥ṇute nirṇíjaṃ tánā

Padapāṭha

9.71.2

pra | kṛṣṭihāiva | śūṣaḥ | eti | roruvat | asuryam | varṇam | ni | riṇīte | asya | tam | jahāti | vavrim | pituḥ | eti | niḥkṛtam | upaprutam | kṛṇute | niḥnijam | tanā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.71.2

Strong, bellowing, he goes, like one who slays the folk; he lets this hue of Asuras flow off from him, Throws off his covering, seeks his father's meeting-place, and thus makes for himself the bright robe he assumes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.71.2práprá invariablelocal particle:LP
9.71.2kr̥ṣṭihā́kr̥ṣṭihán- nominal stemSGMNOM
9.71.2ivaiva invariable
9.71.2śūṣáḥśūṣá- nominal stemSGMNOM
9.71.2eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.71.2róruvat√rū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
9.71.2asuryàmasuryà- nominal stemSGMACC
9.71.2várṇamvárṇa- nominal stemSGMACC
9.71.2 invariablelocal particle:LP
9.71.2riṇīte√rī- rootSGPRSMED3INJ
9.71.2asyaayám pronounSGMGEN
9.71.2támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.71.2jáhāti√hā- 2 rootSGPRSACT3IND
9.71.2vavrímvavrí- nominal stemSGMACC
9.71.2pitúḥpitár- nominal stemSGMGEN
9.71.2eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
9.71.2niṣkr̥támniṣkr̥tá- nominal stemSGNACC
9.71.2upaprútamupaprút- nominal stemSGFACC
9.71.2kr̥ṇute√kr̥- rootSGPRSMED3IND
9.71.2nirṇíjamnirṇíj- nominal stemSGFACC
9.71.2tánātán- nominal stemSGFINS
← Previous (9.71.1) ↑ Sukta 9.71 Next (9.71.3) →
Data from VedaWeb project