Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.68.7

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.68.7

त्वां मृ॑जन्ति॒ दश॒ योष॑णः सु॒तं सोम॒ ऋषि॑भिर्म॒तिभि॑र्धी॒तिभि॑र्हि॒तम्

अव्यो॒ वारे॑भिरु॒त दे॒वहू॑तिभि॒र्नृभि॑र्य॒तो वाज॒मा द॑र्षि सा॒तये॑

Text (Roman)

9.68.7

tvā́m mr̥janti dáśa yóṣaṇaḥ sutáṃ

sóma ŕ̥ṣibhir matíbhir dhītíbhir hitám

ávyo vā́rebhir utá deváhūtibhir

nŕ̥bhir yató vā́jam ā́ darṣi sātáye

Padapāṭha

9.68.7

tvām | mṛjanti | daśa | yoṣaṇaḥ | sutam | soma | ṛṣibhiḥ | matibhiḥ | dhītibhiḥ | hitam | avyaḥ | vārebhiḥ | uta | devahūtibhiḥ | nṛbhiḥ | yataḥ | vājam | ā | darṣi | sātaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.68.7

Together with the R̥ishis, with their prayers and hymns ten women deck thee, Soma, friendly when effused. Led by the men, with invocations of the Gods, through the fleece, thou hast given us strength to win the spoil.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.56.3

Based on textual similarity:
9.56.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.68.7tvā́mtvám pronounSGACC
9.68.7mr̥janti√mr̥j- rootSGPRSACT3IND
9.68.7dáśadáśa- nominal stemPLNOM
9.68.7yóṣaṇaḥyóṣan- nominal stemPLFNOM
9.68.7sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
9.68.7sómasóma- nominal stemSGMVOC
9.68.7ŕ̥ṣibhiḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMINS
9.68.7matíbhiḥmatí- nominal stemPLFINS
9.68.7dhītíbhiḥdhītí- nominal stemPLFINS
9.68.7hitám√hi- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
9.68.7ávyaḥávi- nominal stemSGMGEN
9.68.7vā́rebhiḥvā́ra- 1 nominal stemPLINS
9.68.7utáutá invariable
9.68.7deváhūtibhiḥdeváhūti- nominal stemPLFINS
9.68.7nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
9.68.7yatáḥ√yam- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.68.7vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
9.68.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.68.7darṣi√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGACT2IMP-si
9.68.7sātáyesātí- nominal stemSGFDAT
← Previous (9.68.6) ↑ Sukta 9.68 Next (9.68.8) →
Data from VedaWeb project