Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.67.31

Addressed to: Soma and Other Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.67.31

यः पा॑वमा॒नीर॒ध्येत्यृषि॑भिः॒ सम्भृ॑तं॒ रस॑म्

सर्वं॒ स पू॒तम॑श्नाति स्वदि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना

Text (Roman)

9.67.31

yáḥ pāvamānī́r adhyéti-

ŕ̥ṣibhiḥ sámbhr̥taṃ rásam

sárvaṃ sá pūtám aśnāti

svaditám mātaríśvanā

Padapāṭha

9.67.31

yaḥ | pāvamānīḥ | adhieti | ṛṣibhiḥ | sambhṛtam | rasam | sarvam | saḥ | pūtam | aśnāti | svaditam | mātariśvanā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.67.31

The man who reads the essence stored by saints, the Pâvamânî hymns, Tastes food completely purified, made sweet by Mâtariṣvan's touch.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.67.32

Based on textual similarity:
9.67.32

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.67.31yáḥyá- pronounSGMNOM
9.67.31pāvamānī́ḥpāvamānī́- nominal stemPLFACC
9.67.31adhyéti√i- 1 rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
9.67.31ŕ̥ṣibhiḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMINS
9.67.31sámbhr̥tam√bhr̥- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
9.67.31rásamrása- nominal stemSGMACC
9.67.31sárvamsárva- nominal stemSGNACC
9.67.31sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.67.31pūtám√pū- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
9.67.31aśnāti√aśⁱ- rootSGPRSACT3IND
9.67.31svaditám√svad- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
9.67.31mātaríśvanāmātaríśvan- nominal stemSGMINS
← Previous (9.67.30) ↑ Sukta 9.67 Next (9.67.32) →
Data from VedaWeb project