Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.67.30

Addressed to: Soma and Other Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.67.30

अ॒लाय्य॑स्य पर॒शुर्न॑नाश॒ तमा प॑वस्व देव सोम

आ॒खुं चि॑दे॒व दे॑व सोम

Text (Roman)

9.67.30

alā́yyasya paraśúr nanāśa

tám ā́ pavasva deva soma

ākhúṃ cid evá deva soma

Padapāṭha

9.67.30

alāyyasya | paraśuḥ | nanāśa | tam | ā | pavasva | deva | soma | ākhum | cit | eva | deva | soma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.67.30

Lost is Alâyya's axe. O Soma, God do thou send it back hither in thy flow Even, Soma, God, if 'twere a mole.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.67.30alā́yyasyaalā́yya- nominal stemSGMGEN
9.67.30paraśúḥparaśú- nominal stemSGMNOM
9.67.30nanāśa√naś- 2 rootSGPRFACT3IND
9.67.30támsá- ~ tá- pronounSGMACC
9.67.30ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.67.30pavasva√pū- rootSGPRSMED2IMP
9.67.30devadevá- nominal stemSGMVOC
9.67.30somasóma- nominal stemSGMVOC
9.67.30ākhúmākhú- nominal stemSGMACC
9.67.30citcid invariable
9.67.30eváevá invariable
9.67.30devadevá- nominal stemSGMVOC
9.67.30somasóma- nominal stemSGMVOC
← Previous (9.67.29) ↑ Sukta 9.67 Next (9.67.31) →
Data from VedaWeb project