Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.34.4

Addressed to: Soma
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.34.4

भुव॑त्त्रि॒तस्य॒ मर्ज्यो॒ भुव॒दिन्द्रा॑य मत्स॒रः

सं रू॒पैर॑ज्यते॒ हरिः॑

Text (Roman)

9.34.4

bhúvat tritásya márjyo

bhúvad índrāya matsaráḥ

sáṃ rūpaír ajyate háriḥ

Padapāṭha

9.34.4

bhuvat | tritasya | marjyaḥ | bhuvat | indrāya | matsaraḥ | sam | rūpaiḥ | ajyate | hariḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.34.4

'Tis he whom Trita must refine, 'tis he who shall make Indra glad: The Tawny One is decked with tints.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.32.2 9.38.2 7.31.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.34.4bhúvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
9.34.4tritásyatritá- nominal stemSGMGEN
9.34.4márjyaḥmárjya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
9.34.4bhúvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
9.34.4índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.34.4matsaráḥmatsará- nominal stemSGMNOM
9.34.4sámsám invariablelocal particle:LP
9.34.4rūpaíḥrūpá- nominal stemPLNINS
9.34.4ajyate√añj- rootSGPRSPASS3IND
9.34.4háriḥhári- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.34.3) ↑ Sukta 9.34 Next (9.34.5) →
Data from VedaWeb project