Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.110.5

Addressed to: Soma
Group: Various Metres
Text (Devanagari)

9.110.5

अ॒भ्य॑भि॒ हि श्रव॑सा त॒तर्दि॒थोत्सं॒ न कं चि॑ज्जन॒पान॒मक्षि॑तम्

शर्या॑भि॒र्न भर॑माणो॒ गभ॑स्त्योः

Text (Roman)

9.110.5

abhy-àbhi hí śrávasā tatárditha-

-útsaṃ ná káṃ cij janapā́nam ákṣitam

śáryābhir ná bháramāṇo gábhastyoḥ

Padapāṭha

9.110.5

abhiabhi | hi | śravasā | tatarditha | utsam | na | kam | cit | janapānam | akṣitam | śaryābhiḥ | na | bharamāṇaḥ | gabhastyoḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.110.5

All round about hast thou with glory pierced for us as 'twere a never-failing well for men to drink, Borne on thy way in fragments from the presser's arms.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.110.5abhy-àbhiabhí invariablelocal particle:LP
9.110.5 invariable
9.110.5śrávasāśrávas- nominal stemSGNINS
9.110.5tatárditha√tr̥d- rootSGPRFACT2IND
9.110.5útsamútsa- nominal stemSGMACC
9.110.5 invariable
9.110.5kámká- pronounSGMACC
9.110.5citcid invariable
9.110.5janapā́namjanapā́na- nominal stemSGMACC
9.110.5ákṣitamákṣita- nominal stemSGMACC
9.110.5śáryābhiḥśáryā- nominal stemPLFINS
9.110.5 invariable
9.110.5bháramāṇaḥ√bhr̥- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.110.5gábhastyoḥgábhasti- nominal stemDUMLOC
← Previous (9.110.4) ↑ Sukta 9.110 Next (9.110.6) →
Data from VedaWeb project