Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.96.2

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.96.2

अति॑विद्धा विथु॒रेणा॑ चि॒दस्त्रा॒ त्रिः स॒प्त सानु॒ संहि॑ता गिरी॒णाम्

न तद्दे॒वो न मर्त्य॑स्तुतुर्या॒द्यानि॒ प्रवृ॑द्धो वृष॒भश्च॒कार॑

Text (Roman)

8.96.2

átividdhā vithuréṇā cid ástrā

tríḥ saptá sā́nu sáṃhitā girīṇā́m

ná tád devó ná mártyas tuturyād

yā́ni právr̥ddho vr̥ṣabháś cakā́ra

Padapāṭha

8.96.2

atividdhā | vithureṇa | cit | asrā | triḥ | sapta | sānu | samhitā | girīṇām | na | tat | devaḥ | na | martyaḥ | tuturyāt | yāni | pravṛddhaḥ | vṛṣabhaḥ | cakāra

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.96.2

The Darter penetrated, though in trouble, thrice-seven close-pressed ridges of the mountains. Neither might God nor mortal man accomplish what the Strong Hero wrought in full-grown vigour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.96.2átividdhā√vyadh- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.96.2vithuréṇa +vithurá- nominal stemSGMINS
8.96.2citcid invariable
8.96.2ástrāástar- nominal stemSGMINS
8.96.2trístrís invariable
8.96.2saptásaptá- nominal stemPLNOM
8.96.2sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemPLNNOM
8.96.2sáṃhitā√dhā- 1 rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.96.2girīṇā́mgirí- nominal stemPLMGEN
8.96.2 invariable
8.96.2tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.96.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
8.96.2 invariable
8.96.2mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
8.96.2tuturyāt√tūr(v)- ~ tur- rootSGPRFACT3OPT
8.96.2yā́niyá- pronounPLNACC
8.96.2právr̥ddhaḥ√vr̥dh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.96.2vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
8.96.2cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
← Previous (8.96.1) ↑ Sukta 8.96 Next (8.96.3) →
Data from VedaWeb project