Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.96.11

Addressed to: Indra
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.96.11

उ॒क्थवा॑हसे वि॒भ्वे॑ मनी॒षां द्रुणा॒ न पा॒रमी॑रया न॒दीना॑म्

नि स्पृ॑श धि॒या त॒न्वि॑ श्रु॒तस्य॒ जुष्ट॑तरस्य कु॒विद॒ङ्ग वेद॑त्

Text (Roman)

8.96.11

ukthávāhase vibhvè manīṣā́ṃ

drúṇā ná pārám īrayā nadī́nām

ní spr̥śa dhiyā́ tanvì śrutásya

júṣṭatarasya kuvíd aṅgá védat

Padapāṭha

8.96.11

ukthavāhase | vibhve | manīṣām | druṇā | na | pāram | īraya | nadīnām | ni | spṛśa | dhiyā | tanvi | śrutasya | juṣṭatarasya | kuvit | aṅga | vedat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.96.11

To him, the Mighty, who accepts laudation, send forth thy thought as by a boat o’er rivers, Stir with thy hymn the body of the Famous and Dearest One, for will not he regard it?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.96.11ukthávāhaseukthávāhas- nominal stemSGMDAT
8.96.11vibhvèvibhū́- nominal stemSGMDAT
8.96.11manīṣā́mmanīṣā́- nominal stemSGFACC
8.96.11drúṇādā́ru- nominal stemSGNINS
8.96.11 invariable
8.96.11pārámpārá- nominal stemSGNACC
8.96.11īraya +√īr- rootSGPRSACT2IMP
8.96.11nadī́nāmnadī́- nominal stemPLFGEN
8.96.11 invariablelocal particle:LP
8.96.11spr̥śa√spr̥ś- rootSGPRSACT2IMP
8.96.11dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
8.96.11tanvìtanū́- nominal stemSGFLOC
8.96.11śrutásya√śru- 1 rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
8.96.11júṣṭatarasyajúṣṭatara- nominal stemSGMGENdegree:CMP
8.96.11kuvítkuvíd invariable
8.96.11aṅgáaṅgá invariable
8.96.11védat√vid- 2 rootSGPRFACT3SBJV
← Previous (8.96.10) ↑ Sukta 8.96 Next (8.96.12) →
Data from VedaWeb project