Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.78.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.78.10

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे

दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑

Text (Roman)

8.78.10

távéd indrāhám āśásā

háste dā́traṃ canā́ dade

dinásya vā maghavan sámbhr̥tasya vā

pūrdhí yávasya kāśínā

Padapāṭha

8.78.10

tava | it | indra | aham | āśasā | haste | dātram | cana | ā | dade | dinasya | | maghavan | sambhṛtasya | | pūrdhi | yavasya | kāśinā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.78.10

Indra, through hope in thee alone even this sickle do I grasp. Fill my hand, Maghavan, with all that it can hold of barley cut or gathered up.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.54.7 3.53.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.78.10távatvám pronounSGGEN
8.78.10ítíd invariable
8.78.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.78.10ahámahám pronounSGNOM
8.78.10āśásāāśás- nominal stemSGFINS
8.78.10hástehásta- nominal stemSGMLOC
8.78.10dā́tramdā́tra- nominal stemSGNACC
8.78.10canácaná invariable
8.78.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.78.10dade√dā- 1 rootSGPRFMED1IND
8.78.10dinásya√dā- 2 rootSGMGENnon-finite:PTCP-na
8.78.10 invariable
8.78.10maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.78.10sámbhr̥tasya√bhr̥- rootSGMGENnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.78.10 invariable
8.78.10pūrdhí√pr̥̄- rootSGAORACT2IMP
8.78.10yávasyayáva- nominal stemSGMGEN
8.78.10kāśínākāśí- nominal stemSGMINS
← Previous (8.78.9) ↑ Sukta 8.78
Data from VedaWeb project