Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.77.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa and Others
Text (Devanagari)

8.77.11

तु॒वि॒क्षं ते॒ सुकृ॑तं सू॒मयं॒ धनुः॑ सा॒धुर्बु॒न्दो हि॑र॒ण्ययः॑

उ॒भा ते॑ बा॒हू रण्या॒ सुसं॑स्कृत ऋदू॒पे चि॑दृदू॒वृधा॑

Text (Roman)

8.77.11

tuvikṣáṃ te súkr̥taṃ sūmáyaṃ dhánuḥ

sādhúr bundó hiraṇyáyaḥ

ubhā́ te bāhū́ ráṇyā súsaṃskr̥ta

r̥dūpé cid r̥dūvŕ̥dhā

Padapāṭha

8.77.11

tuvikṣam | te | sukṛtam | sumayam | dhanuḥ | sādhuḥ | bundaḥ | hiraṇyayaḥ | ubhā | te | bāhū | raṇyā | susaṃskṛtā | ṛdupe | cit | ṛduvṛdhā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.77.11

Most deadly is thy bow, successful, fashioned well: good is thine arrow, decked with gold. Warlike and well equipped thine arms are, which increase sweetness for him who drinks the sweet.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.77.11tuvikṣámtuvikṣá- nominal stemSGNNOM
8.77.11tetvám pronounSGGEN
8.77.11súkr̥tamsúkr̥ta- nominal stemSGNNOM
8.77.11sūmáyamsūmáya- nominal stemSGNNOM
8.77.11dhánuḥdhánur ~ dhánvan- nominal stemSGNNOM
8.77.11sādhúḥsādhú- nominal stemSGMNOM
8.77.11bundáḥbundá- nominal stemSGMNOM
8.77.11hiraṇyáyaḥhiraṇyáya- nominal stemSGMNOM
8.77.11ubhā́ubhá- pronounDUMNOM
8.77.11tetvám pronounSGGEN
8.77.11bāhū́bāhú- nominal stemDUMNOM
8.77.11ráṇyāráṇya- nominal stemDUMNOMnon-finite:GDV
8.77.11súsaṃskr̥tāsúsaṃskr̥ta- nominal stemDUMNOM
8.77.11r̥dūpér̥dūpā́- nominal stemSGMDAT
8.77.11citcid invariable
8.77.11r̥dūvŕ̥dhār̥dūvŕ̥dh- nominal stemDUMNOM
← Previous (8.77.10) ↑ Sukta 8.77
Data from VedaWeb project