Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.74.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.74.7

इ॒यं ते॒ नव्य॑सी म॒तिरग्ने॒ अधा॑य्य॒स्मदा

मन्द्र॒ सुजा॑त॒ सुक्र॒तोऽमू॑र॒ दस्माति॑थे

Text (Roman)

8.74.7

iyáṃ te návyasī matír

ágne ádhāyy asmád ā́

mándra sújāta súkrataḥ-

-ámūra dásmā́tithe

Padapāṭha

8.74.7

iyam | te | navyasī | matiḥ | agne | adhāyi | asmat | ā | mandra | sujāta | sukrato itisukrato | amūra | dasma | atithe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.74.7

O Agni, this our newest hymn hath been addressed from us to thee, O cheerful Guest, well-born, most wise, worker of wonders, ne'er deceived.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.25.3 1.79.5 8.103.12 3.11.8 4.10.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.74.7iyámayám pronounSGFNOM
8.74.7tetvám pronounSGDAT
8.74.7návyasīnávyas- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
8.74.7matíḥmatí- nominal stemSGFNOM
8.74.7ágneagní- nominal stemSGMVOC
8.74.7ádhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3IND
8.74.7asmátahám pronounPLABL
8.74.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.74.7mándramandrá- nominal stemSGMVOC
8.74.7sújātasujātá- nominal stemSGMVOC
8.74.7súkratosukrátu- nominal stemSGMVOC
8.74.7ámūraámūra- nominal stemSGMVOC
8.74.7dásmadasmá- nominal stemSGMVOC
8.74.7átitheátithi- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.74.6) ↑ Sukta 8.74 Next (8.74.8) →
Data from VedaWeb project