Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.74.14

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Gopavana and Other Sons of Atri
Text (Devanagari)

8.74.14

मां च॒त्वार॑ आ॒शवः॒ शवि॑ष्ठस्य द्रवि॒त्नवः॑

सु॒रथा॑सो अ॒भि प्रयो॒ वक्ष॒न्वयो॒ न तुग्र्य॑म्

Text (Roman)

8.74.14

mā́ṃ catvā́ra āśávaḥ

śáviṣṭhasya dravitnávaḥ

suráthāso abhí práyo

vákṣan váyo ná túgryam

Padapāṭha

8.74.14

mām | catvāraḥ | āśavaḥ | śaviṣṭhasya | dravitnavaḥ | surathāsaḥ | abhi | prayaḥ | vakṣan | vayaḥ | na | tugryam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.74.14

Four coursers with a splendid car, Savistha’s horses, fleet of foot, Shall bring me to the sacred feast, as flying steeds brought Tugra’s son.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.3.23

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.74.14mā́mahám pronounSGACC
8.74.14catvā́raḥcatúr- nominal stemPLMNOM
8.74.14āśávaḥāśú- nominal stemPLMNOM
8.74.14śáviṣṭhasyaśáviṣṭha- nominal stemSGMGENdegree:SUP
8.74.14dravitnávaḥdravitnú- nominal stemPLMNOM
8.74.14suráthāsaḥsurátha- nominal stemPLMNOM
8.74.14abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.74.14práyaḥpráyas- nominal stemSGNACC
8.74.14vákṣan√vah- rootPLAORACT3SBJV
8.74.14váyaḥví- nominal stemPLMNOM
8.74.14 invariable
8.74.14túgryamtúgrya- nominal stemSGMACC
← Previous (8.74.13) ↑ Sukta 8.74 Next (8.74.15) →
Data from VedaWeb project