Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.2

न॒दं व॒ ओद॑तीनां न॒दं योयु॑वतीनाम्

पतिं॑ वो॒ अघ्न्या॑नां धेनू॒नामि॑षुध्यसि

Text (Roman)

8.69.2

nadáṃ va ódatīnāṃ

nadáṃ yóyuvatīnām

pátiṃ vo ághnyānāṃ

dhenūnā́m iṣudhyasi

Padapāṭha

8.69.2

nadam | vaḥ | odatīnām | nadam | yoyuvatīnām | patim | vaḥ | aghnyānām | dhenūnām | iṣudhyasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.2

Thou wishest for thy kine a bull, for those who long for his approach, For those who turn away from him, lord of thy cows whom none may kill.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.32.22 5.2.5 1.25.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.2nadámnadá- nominal stemSGMACC
8.69.2vaḥtvám pronounPLGEN
8.69.2ódatīnāmódatī- nominal stemPLFGEN
8.69.2nadámnadá- nominal stemSGMACC
8.69.2yóyuvatīnām√yu- 2 rootPLFGENPRSACTnon-finite:PTCP
8.69.2pátimpáti- nominal stemSGMACC
8.69.2vaḥtvám pronounPLGEN
8.69.2ághnyānāmághnya- nominal stemPLFGEN
8.69.2dhenūnā́mdhenú- nominal stemPLFGEN
8.69.2iṣudhyasi√iṣudhy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (8.69.1) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.3) →
Data from VedaWeb project