Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.69.15

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha and Others
Text (Devanagari)

8.69.15

अ॒र्भ॒को न कु॑मार॒कोऽधि॑ तिष्ठ॒न्नवं॒ रथ॑म्

स प॑क्षन्महि॒षं मृ॒गं पि॒त्रे मा॒त्रे वि॑भु॒क्रतु॑म्

Text (Roman)

8.69.15

arbhakó ná kumārakó

-ádhi tiṣṭhan návaṃ rátham

sá pakṣan mahiṣám mr̥gám

pitré mātré vibhukrátum

Padapāṭha

8.69.15

arbhakaḥ | na | kumārakaḥ | adhi | tiṣṭhat | navam | ratham | saḥ | pakṣat | mahiṣam | mṛgam | pitre | mātre | vibhukratum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.69.15

He, yet a boy exceeding small, mounted his newly-fashioned car. He for his Mother and his Sire cooked the wild mighty buffalo.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.30.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.69.15arbhakáḥarbhaká- nominal stemSGMNOM
8.69.15 invariable
8.69.15kumārakáḥkumāraká- nominal stemSGMNOM
8.69.15ádhiádhi invariablelocal particle:LP
8.69.15tiṣṭhat√sthā- rootSGPRSACT3INJ
8.69.15návamnáva- 2 nominal stemSGMACC
8.69.15ráthamrátha- nominal stemSGMACC
8.69.15sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.69.15pakṣat√pac- rootSGAORACT3INJ
8.69.15mahiṣámmahiṣá- nominal stemSGMACC
8.69.15mr̥gámmr̥gá- nominal stemSGMACC
8.69.15pitrépitár- nominal stemSGMDAT
8.69.15mātrémātár- nominal stemSGFDAT
8.69.15vibhukrátumvibhukrátu- nominal stemSGMACC
← Previous (8.69.14) ↑ Sukta 8.69 Next (8.69.16) →
Data from VedaWeb project