Rig Veda 8.68.11

Addressed to: Indra

Group: Hymns of Priyamedha and Others

Text (Devanagari)

8.68.11

यस्य॑ ते स्वा॒दु स॒ख्यं स्वा॒द्वी प्रणी॑तिरद्रिवः

य॒ज्ञो वि॑तन्त॒साय्यः॑

Text (Roman)

8.68.11

yásya te svādú sakhyáṃ

svādvī́ práṇītir adrivaḥ

yajñó vitantasā́yyaḥ

Padapāṭha

8.68.11

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon

English Translation by Griffith

8.68.11

O Thunderer, thou whose friendship and whose onward guidance both are sweet, Thy sacrifice must be prepared.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.21.8 8.6.22 10.22.12 9.66.14 8.64.1

Based on textual similarity:
8.6.22

Grammatical analysis

Source index	Surface	Lemma	Information
8.68.11	yásya yasya : mfn. to be endeavoured &c. yasya : to be killed (-tva n.), [Bhaṭṭ.] 🔎 yásya	yá- ya : the 1st semivowel (corresponding to the vowels i and ī, and having the sound of the English y, in Bengal usually pronounced j). ya : m. (in prosody) a bacchic (˘ ¯ ¯), [Piṅg.] ya : the actual base of the relative pronoun in declension [cf. yád and Gk. ὅς, ἥ, ὅ]. ya : m. (in some senses fr. √ 1. yā, only, [L.]) a goer or mover ya : wind ya : joining ya : restraining ya : fame ya : a carriage (?) ya : barley ya : light ya : abandoning 🔎 yá-	pronounSGMGEN
8.68.11	te 🔎 te	tvám 🔎 tvám	pronounSGGEN
8.68.11	svādú svādu : svādú mf(vI/)n. sweet, savoury, palatable, dainty, delicate, pleasant to the taste, agreeable, charming (also as compar. ‘sweeter than &c.’, with abl.), [RV.] &c. &c. svādu : svādú m. sweet flavour, sweetness, [L.] svādu : sugar, molasses, [L.] svādu : N. of various plants (= jīvaka, gandha-dhūma-ja &c.), [L.] svādu : mf(u or vI). = drākṣā, a grape, [L.] svādu : (u), n. sweet taste, sweetness, [Megh.] svādu : svādú m. pleasantness, charm, beauty, [Subh.] svādu : [cf. Gk. ἡδύς; Lat. suavis; Old Sax. swôti; Angl.Sax. swêete; Eng. sweet; Germ. süss.] 🔎 svādú	svādú- svādu : svādú mf(vI/)n. sweet, savoury, palatable, dainty, delicate, pleasant to the taste, agreeable, charming (also as compar. ‘sweeter than &c.’, with abl.), [RV.] &c. &c. svādu : svādú m. sweet flavour, sweetness, [L.] svādu : sugar, molasses, [L.] svādu : N. of various plants (= jīvaka, gandha-dhūma-ja &c.), [L.] svādu : mf(u or vI). = drākṣā, a grape, [L.] svādu : (u), n. sweet taste, sweetness, [Megh.] svādu : svādú m. pleasantness, charm, beauty, [Subh.] svādu : [cf. Gk. ἡδύς; Lat. suavis; Old Sax. swôti; Angl.Sax. swêete; Eng. sweet; Germ. süss.] 🔎 svādú-	nominal stemSGNNOM
8.68.11	sakhyám 🔎 sakhyám	sakhyá- sakhya : sakhyá n. friendship, intimacy with, relation to (loc. or instr. with and without samam, saha &c.), fellowship, community, [RV.]; &c. 🔎 sakhyá-	nominal stemSGNNOM
8.68.11	svādvī́ 🔎 svādvī́	svādú- svādu : svādú mf(vI/)n. sweet, savoury, palatable, dainty, delicate, pleasant to the taste, agreeable, charming (also as compar. ‘sweeter than &c.’, with abl.), [RV.] &c. &c. svādu : svādú m. sweet flavour, sweetness, [L.] svādu : sugar, molasses, [L.] svādu : N. of various plants (= jīvaka, gandha-dhūma-ja &c.), [L.] svādu : mf(u or vI). = drākṣā, a grape, [L.] svādu : (u), n. sweet taste, sweetness, [Megh.] svādu : svādú m. pleasantness, charm, beauty, [Subh.] svādu : [cf. Gk. ἡδύς; Lat. suavis; Old Sax. swôti; Angl.Sax. swêete; Eng. sweet; Germ. süss.] 🔎 svādú-	nominal stemSGFNOM
8.68.11	práṇītiḥ 🔎 práṇītiḥ	práṇīti- praṇīti : prá-°ṇīti (prá-), f. conduct, leading, guidance, [RV.]; [AV.] praṇīti : leading away, [AV.] praṇīti : favour, [MW.] 🔎 práṇīti-	nominal stemSGFNOM
8.68.11	adrivaḥ 🔎 adrivaḥ	adrivant- 🔎 adrivant-	nominal stemSGMVOC
8.68.11	yajñáḥ 🔎 yajñáḥ	yajñá- yajña : yajñá m. worship, devotion, prayer, praise yajña : act of worship or devotion, offering, oblation, sacrifice (the former meanings prevailing in Veda, the latter in post-Vedic literature; cf. mahā-y°), [RV.] &c. &c. yajña : a worshipper, sacrificer, [RV. iii, 30, 15]; [32, 12] yajña : fire, [L.] yajña : = ātman, [L.] yajña : Sacrifice personified, [MBh.]; [Hariv.] yajña : (with prājāpatya) N. of the reputed author of [RV. x, 130], [Anukr.] yajña : N. of a form of Viṣṇu, [Pur.] yajña : of Indra under Manu Svāyambhuva, [ib.] yajña : of a son of Ruci and Ākūti, [ib.] 🔎 yajñá-	nominal stemSGMNOM
8.68.11	vitantasā́yyaḥ 🔎 vitantasā́yyaḥ	vitantasā́yya- vitantasāyya : vitantasā́yya mfn. to be shaken or set in violent motion, [RV.] 🔎 vitantasā́yya-	nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV

Single column Dual column

← Previous (8.68.10) ↑ Sukta 8.68 Next (8.68.12) →

Data from VedaWeb project

Transliteration Schemes

Search Modes

Rig Veda 8.68.11