Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.63.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.63.4

स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑

शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑न्यस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से

Text (Roman)

8.63.4

sá pratnáthā kavivr̥dháḥ-

índro vākásya vakṣáṇiḥ

śivó arkásya hómani-

asmatrā́ gantv ávase

Padapāṭha

8.63.4

saḥ | pratnathā | kavivṛdhaḥ | indraḥ | vākasya | vakṣaṇiḥ | śivaḥ | arkasya | homani | asmatrā | gantu | avase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.63.4

Indra, promoter of the song, the sage's Strengthener as of old, Shall come to bless and succour us at presentation of this laud.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.45.13 8.62.3 8.92.3 2.20.4 6.45.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.63.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.63.4pratnáthāpratnáthā invariable
8.63.4kavivr̥dháḥkavivr̥dhá- nominal stemSGMNOM
8.63.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.63.4vākásyavāká- nominal stemSGMGEN
8.63.4vakṣáṇiḥvakṣáṇi- nominal stemSGMNOM
8.63.4śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
8.63.4arkásyaarká- nominal stemSGMGEN
8.63.4hómanihóman- 2 nominal stemSGNLOC
8.63.4asmatrā́asmatrā́ invariable
8.63.4gantu√gam- rootSGAORACT3IMP
8.63.4ávaseávas- nominal stemSGNDAT
← Previous (8.63.3) ↑ Sukta 8.63 Next (8.63.5) →
Data from VedaWeb project