Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.61.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Pragatha and Other Kanva-Sons
Text (Devanagari)

8.61.4

अप्रा॑मिसत्य मघव॒न्तथेद॑स॒दिन्द्र॒ क्रत्वा॒ यथा॒ वशः॑

स॒नेम॒ वाजं॒ तव॑ शिप्रि॒न्नव॑सा म॒क्षू चि॒द्यन्तो॑ अद्रिवः

Text (Roman)

8.61.4

áprāmisatya maghavan táthéd asad

índra krátvā yáthā váśaḥ

sanéma vā́jaṃ táva śiprinn ávasā

makṣū́ cid yánto adrivaḥ

Padapāṭha

8.61.4

aprāmisatya | maghavan | tathā | it | asat | indra | kratvā | yathā | vaśaḥ | sanema | vājam | tava | śiprin | avasā | makṣu | cit | yantaḥ | adrivaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.61.4

Changeless in truth, O Maghavan Indra, let it be as thou in wisdom willest it. May we, O fair of check, win booty with thine aid, O Thunderer, swiftly seeking it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.93.10 8.97.15 4.22.10 5.39.2 8.70.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.61.4áprāmisatyaáprāmisatya- nominal stemSGMVOC
8.61.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
8.61.4táthātáthā invariable
8.61.4ítíd invariable
8.61.4asat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
8.61.4índraíndra- nominal stemSGMVOC
8.61.4krátvākrátu- nominal stemSGMINS
8.61.4yáthāyáthā invariable
8.61.4váśaḥváśa- nominal stemSGMNOM
8.61.4sanéma√sanⁱ- rootPLAORACT1OPT
8.61.4vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
8.61.4távatvám pronounSGGEN
8.61.4śiprinśiprín- nominal stemSGMVOC
8.61.4ávasāávas- nominal stemSGNINS
8.61.4makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
8.61.4citcid invariable
8.61.4yántaḥ√i- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.61.4adrivaḥadrivant- nominal stemSGMVOC
← Previous (8.61.3) ↑ Sukta 8.61 Next (8.61.5) →
Data from VedaWeb project