Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.6.30

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.6.30

आदित्प्र॒त्नस्य॒ रेत॑सो॒ ज्योति॑ष्पश्यन्ति वास॒रम्

प॒रो यदि॒ध्यते॑ दि॒वा

Text (Roman)

8.6.30

ā́d ít pratnásya rétaso

jyótiṣ paśyanti vāsarám

paró yád idhyáte divā́

Padapāṭha

8.6.30

āt | it | pratnasya | retasaḥ | jyotiḥ | paśyanti | vāsaram | paraḥ | yat | idhyate | divā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.6.30

Then, verify, they see the light refulgent of primeval seed, Kindled on yonder side of heaven.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.6.30ā́tā́t invariable
8.6.30ítíd invariable
8.6.30pratnásyapratná- nominal stemSGNGEN
8.6.30rétasaḥrétas- nominal stemSGNGEN
8.6.30jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
8.6.30paśyanti√spaś- rootPLPRSACT3IND
8.6.30vāsarámvāsará- nominal stemSGNACC
8.6.30parásparás invariable
8.6.30yátyá- pronounSGNNOM
8.6.30idhyáte√idh- 1 rootSGPRSPASS3IND
8.6.30divā́dyú- ~ div- nominal stemSGMINS
← Previous (8.6.29) ↑ Sukta 8.6 Next (8.6.31) →
Data from VedaWeb project