Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.50.3

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.50.3

यदीं॑ सु॒तास॒ इन्द॑वो॒ऽभि प्रि॒यमम॑न्दिषुः

आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑

Text (Roman)

8.50.3

yád īṃ sutā́sa índavo

-abhí priyám ámandiṣuḥ

ā́po ná dhāyi sávanam ma ā́ vaso

dúghā ivópa dāśúṣe

Padapāṭha

8.50.3

yat | īm | sutāsaḥ | indavaḥ | abhi | priyam | amandiṣuḥ | āpaḥ | na | dhāyi | savanam | me | ā | vaso | dughāiva | upa | dāśuṣe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.50.3

What time the flowing Soma-drops have gladdened with their taste the Friend, Like water, gracious Lord! were my libations made, like milch-kine to the worshipper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.5.5 9.66.12 1.4.2 9.86.2 9.101.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.50.3yátyá- pronounSGNACC
8.50.3īmīm invariable
8.50.3sutā́saḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.50.3índavaḥíndu- nominal stemPLMNOM
8.50.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.50.3priyámpriyá- nominal stemSGMACC
8.50.3ámandiṣuḥ√mand- rootPLAORACT3IND
8.50.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
8.50.3 invariable
8.50.3dhāyi√dhā- 1 rootSGAORPASS3INJ
8.50.3sávanamsávana- 1 nominal stemSGNNOM
8.50.3meahám pronounSGGEN
8.50.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.50.3vasovásu- nominal stemSGMVOC
8.50.3dúghāḥdúgha- nominal stemPLFNOM
8.50.3ivaiva invariable
8.50.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
8.50.3dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
← Previous (8.50.2) ↑ Sukta 8.50 Next (8.50.4) →
Data from VedaWeb project