Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.50.2

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.50.2

श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इन्द्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः

गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अम॑न्दिषुः

Text (Roman)

8.50.2

śatā́nīkā hetáyo asya duṣṭárāḥ-

índrasya samíṣo mahī́ḥ

girír ná bhujmā́ maghávatsu pinvate

yád īṃ sutā́ ámandiṣuḥ

Padapāṭha

8.50.2

śataanīkāḥ | hetayaḥ | asya | dustarāḥ | indrasya | samiṣaḥ | mahīḥ | gir iḥ | na | bhujmā | maghavatsu | pinvate | yat | īm | sutāḥ | amandiṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.50.2

Arrows with hundred points, unconquerable, are this Indra's n-dghty arms in war. He streams on liberal worshippers like a hill with springs, when juices poured have gladdened him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.50.2śatā́nīkāḥśatā́nīka- nominal stemPLFNOM
8.50.2hetáyaḥhetí- nominal stemPLFNOM
8.50.2asyaayám pronounSGMGEN
8.50.2duṣṭárāḥduṣṭára- nominal stemPLFNOM
8.50.2índrasyaíndra- nominal stemSGMGEN
8.50.2samíṣaḥsamíṣ- nominal stemPLFNOM
8.50.2mahī́ḥmáh- nominal stemPLFNOM
8.50.2giríḥgirí- nominal stemSGMNOM
8.50.2 invariable
8.50.2bhujmā́bhujmán- ~ bhújman- nominal stemSGMNOM
8.50.2maghávatsumaghávan- nominal stemPLMLOC
8.50.2pinvate√pinv- rootSGPRSMED3IND
8.50.2yátyá- pronounSGNACC
8.50.2īmīm invariable
8.50.2sutā́ḥ√su- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.50.2ámandiṣuḥ√mand- rootPLAORACT3IND
← Previous (8.50.1) ↑ Sukta 8.50 Next (8.50.3) →
Data from VedaWeb project