Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.48.4

Addressed to: Soma
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.48.4

शं नो॑ भव हृ॒द आ पी॒त इ॑न्दो पि॒तेव॑ सोम सू॒नवे॑ सु॒शेवः॑

सखे॑व॒ सख्य॑ उरुशंस॒ धीरः॒ प्र ण॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ सोम तारीः

Text (Roman)

8.48.4

śáṃ no bhava hr̥dá ā́ pītá indo

pitéva soma sūnáve suśévaḥ

sákheva sákhya uruśaṃsa dhī́raḥ

prá ṇa ā́yur jīváse soma tārīḥ

Padapāṭha

8.48.4

śam | naḥ | bhava | hṛde | ā | pītaḥ | indo | pitāiva | soma | sūnave | suśevaḥ | sakhāiva | sakhye | uruśaṃsa | dhīraḥ | pra | naḥ | āyuḥ | jīvase | soma | tārīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.48.4

Absorbed into the heart, be sweet, O Indu, as a kind father to his son, O Soma, As a wise Friend to friend: do thou, wide-ruler, O Soma, lengthen out our days for living.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.48.12 8.48.8 9.81.3 8.79.7 9.86.37

Based on textual similarity:
8.79.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.48.4śámśám invariable
8.48.4naḥahám pronounPLGEN
8.48.4bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
8.48.4hr̥déhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNDAT
8.48.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.48.4pītáḥ√pā- 2 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
8.48.4indoíndu- nominal stemSGMVOC
8.48.4pitā́pitár- nominal stemSGMNOM
8.48.4ivaiva invariable
8.48.4somasóma- nominal stemSGMVOC
8.48.4sūnávesūnú- nominal stemSGMDAT
8.48.4suśévaḥsuśéva- nominal stemSGMNOM
8.48.4sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
8.48.4ivaiva invariable
8.48.4sákhyesákhi- nominal stemSGMDAT
8.48.4uruśaṃsauruśáṃsa- nominal stemSGMVOC
8.48.4dhī́raḥdhī́ra- nominal stemSGMNOM
8.48.4práprá invariablelocal particle:LP
8.48.4naḥahám pronounPLGEN
8.48.4ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
8.48.4jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
8.48.4somasóma- nominal stemSGMVOC
8.48.4tārīḥ√tr̥̄- rootSGAORACT2INJ
← Previous (8.48.3) ↑ Sukta 8.48 Next (8.48.5) →
Data from VedaWeb project