Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.27

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.27

यो म॑ इ॒मं चि॑दु॒ त्मनाम॑न्दच्चि॒त्रं दा॒वने॑

अ॒र॒ट्वे अक्षे॒ नहु॑षे सु॒कृत्व॑नि सु॒कृत्त॑राय सु॒क्रतुः॑

Text (Roman)

8.46.27

yó ma imáṃ cid u tmánā-

-ámandac citráṃ dāváne

araṭvé ákṣe náhuṣe sukŕ̥tvani

sukŕ̥ttarāya sukrátuḥ

Padapāṭha

8.46.27

yaḥ | me | imam | cit | oṃ | tmanā | amandat | citram | dāvane | araṭave | akṣe | nahuṣe | sukṛtvani | sukṛttarāya | sukratuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.27

Who hath inclined this glorious one, buunteous himself, to give me gifts. Borne on firm chariot with the prosperous Nahup, wise, to a man yet more devout.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.27.12 8.45.15 4.46.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.27yáḥyá- pronounSGMNOM
8.46.27meahám pronounSGDAT
8.46.27imámayám pronounSGMACC
8.46.27citcid invariable
8.46.27uu invariable
8.46.27tmánātmán- nominal stemSGMINS
8.46.27ámandat√mand- rootSGIPRFACT3IND
8.46.27citrámcitrá- nominal stemSGNACC
8.46.27dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
8.46.27araṭvéaraṭvá- nominal stemSGMLOC
8.46.27ákṣeákṣa- nominal stemSGMLOC
8.46.27náhuṣenáhuṣa- nominal stemSGMLOC
8.46.27sukŕ̥tvanisukŕ̥tvan- nominal stemSGMLOC
8.46.27sukŕ̥ttarāyasukŕ̥ttara- nominal stemSGMDATdegree:CMP
8.46.27sukrátuḥsukrátu- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.46.26) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.28) →
Data from VedaWeb project