Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.24

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.24

दाना॑सः पृथु॒श्रव॑सः कानी॒तस्य॑ सु॒राध॑सः

रथं॑ हिर॒ण्ययं॒ दद॒न्मंहि॑ष्ठः सू॒रिर॑भू॒द्वर्षि॑ष्ठमकृत॒ श्रवः॑

Text (Roman)

8.46.24

dā́nāsaḥ pr̥thuśrávasaḥ

kānītásya surā́dhasaḥ

ráthaṃ hiraṇyáyaṃ dádat-

máṃhiṣṭhaḥ sūrír abhūd

várṣiṣṭham akr̥ta śrávaḥ

Padapāṭha

8.46.24

dānāsaḥ | pṛthuśravasaḥ | kānītasya | surādhasaḥ | ratham | hiraṇyayam | dadat | maṃhiṣṭhaḥ | sūriḥ | abhūt | varṣiṣṭham | akṛta | śravaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.24

The gifts which Pr̥ithuṣravas gave, Kanîta's son munificent. He gave a chariot wrought of gold: the prince was passing bountiful, and won himself most lofty fame.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.24dā́nāsaḥdā́na- 2 nominal stemPLMNOM
8.46.24pr̥thuśrávasaḥpr̥thuśrávas- nominal stemSGMGEN
8.46.24kānītásyakānītá- nominal stemSGMGEN
8.46.24surā́dhasaḥsurā́dhas- nominal stemSGMGEN
8.46.24ráthamrátha- nominal stemSGMACC
8.46.24hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
8.46.24dádat√dā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
8.46.24máṃhiṣṭhaḥmáṃhiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.46.24sūríḥsūrí- nominal stemSGMNOM
8.46.24abhūt√bhū- rootSGAORACT3IND
8.46.24várṣiṣṭhamvárṣiṣṭha- nominal stemSGNACCdegree:SUP
8.46.24akr̥ta√kr̥- rootSGAORMED3IND
8.46.24śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
← Previous (8.46.23) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.25) →
Data from VedaWeb project