Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.41.10

Addressed to: Varuna
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.41.10

यः श्वे॒ताँ अधि॑निर्णिजश्च॒क्रे कृ॒ष्णाँ अनु॑ व्र॒ता

स धाम॑ पू॒र्व्यं म॑मे॒ यः स्क॒म्भेन॒ वि रोद॑सी अ॒जो न द्यामधा॑रय॒न्नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.41.10

yáḥ śvetā́m̐ ádhinirṇijaś

cakré kr̥ṣṇā́m̐ ánu vratā́

sá dhā́ma pūrvyám mame

yá skambhéna ví ródasī

ajó ná dyā́m ádhārayat-

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.41.10

yaḥ | śvetān | adhinirnijaḥ | cakre | kṛṣṇān | anu | vratā | saḥ | dhāma | pūrvyam | mame | yaḥ | skambhena | vi | rodasī | ajaḥ | na | dyām | adhārayat | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.41.10

Who, after his decree, o'erspread the Dark Ones with a robe of light; Who measured out the ancient seat, who pillared both the worlds apart as the Unborn supported heaven. Let all the others die away.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.41.10yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.10śvetā́nśvetá- nominal stemPLMACC
8.41.10ádhinirṇijaḥádhinirṇij- nominal stemPLMACC
8.41.10cakré√kr̥- rootSGPRFMED3IND
8.41.10kr̥ṣṇā́nkr̥ṣṇá- nominal stemPLMACC
8.41.10ánuánu invariablelocal particle:LP
8.41.10vratā́vratá- nominal stemPLNACC
8.41.10sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.41.10dhā́madhā́man- nominal stemSGNACC
8.41.10pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGNACC
8.41.10mame√mā- 1 rootSGPRFMED3IND
8.41.10yáḥyá- pronounSGMNOM
8.41.10skambhénaskambhá- nominal stemSGMINS
8.41.10 invariablelocal particle:LP
8.41.10ródasīródasī- nominal stemDUFACC
8.41.10ajáḥajá- 2 nominal stemSGMNOM
8.41.10 invariable
8.41.10dyā́mdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
8.41.10ádhārayat√dhr̥- rootSGIPRFACT3INDsecondary conjugation:CAUS
8.41.10nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.41.10anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.41.10samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.41.9) ↑ Sukta 8.41
Data from VedaWeb project