Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.40.5

Addressed to: Indra and Agni
Group: Hymns of Nabhaka
Text (Devanagari)

8.40.5

प्र ब्रह्मा॑णि नभाक॒वदि॑न्द्रा॒ग्निभ्या॑मिरज्यत

या स॒प्तबु॑ध्नमर्ण॒वं जि॒ह्मबा॑रमपोर्णु॒त इन्द्र॒ ईशा॑न॒ ओज॑सा॒ नभ॑न्तामन्य॒के स॑मे

Text (Roman)

8.40.5

prá bráhmāṇi nabhākavád

indrāgníbhyām irajyata

yā́ saptábudhnam arṇaváṃ

jihmábāram aporṇutáḥ-

índra ī́śāna ójasā

nábhantām anyaké same

Padapāṭha

8.40.5

pra | brahmāṇi | nabhākavat | indrāgnibhyām | irajyata | | saptabudhnam | arṇavam | jihmabāram | apaūrṇutaḥ | indraḥ | īśānaḥ | ojasā | nabhantām | anyake | same

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.40.5

To Indra and to Agni send your prayers, as was Nabhâka's wont,– Who oped with sideway opening the sea with its foundations seven-Indra all powerful in his might.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.40.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.40.5práprá invariablelocal particle:LP
8.40.5bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
8.40.5nabhākavátnabhākavánt- nominal stemSGNACC
8.40.5indrāgníbhyāmindrāgní- nominal stemDUMDAT
8.40.5irajyata√irajy- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
8.40.5yā́yá- pronounDUMNOM
8.40.5saptábudhnamsaptábudhna- nominal stemSGMACC
8.40.5arṇavámarṇavá- nominal stemSGMACC
8.40.5jihmábāramjihmábāra- nominal stemSGMACC
8.40.5aporṇutáḥ√vr̥- 1 rootDUPRSACT3INDlocal particle:LP
8.40.5índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.40.5ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
8.40.5ójasāójas- nominal stemSGNINS
8.40.5nábhantām√nabh- rootPLPRSMED3IMP
8.40.5anyakéanyaká- nominal stemPLMNOM
8.40.5samesama- pronounPLMNOM
← Previous (8.40.4) ↑ Sukta 8.40 Next (8.40.6) →
Data from VedaWeb project