Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.19

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.19

स्थू॒रं राधः॑ श॒ताश्वं॑ कुरु॒ङ्गस्य॒ दिवि॑ष्टिषु

राज्ञ॑स्त्वे॒षस्य॑ सु॒भग॑स्य रा॒तिषु॑ तु॒र्वशे॑ष्वमन्महि

Text (Roman)

8.4.19

sthūráṃ rā́dhaḥ śatā́śvaṃ

kuruṅgásya díviṣṭiṣu

rā́jñas tveṣásya subhágasya rātíṣu

turváśeṣv amanmahi

Padapāṭha

8.4.19

sthūram | rādhaḥ | śataaśvam | kuruṅgasya | diviṣṭiṣu | rājñaḥ | tveṣasya | subhagasya | rātiṣu | turvaśeṣu | amanmahi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.19

Rich was the gift Kurunga gave, a hundred steeds at morning rites. Among the gifts of Turvaṣas we thought of him, the opulent, the splendid King.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.19sthūrámsthūrá- nominal stemSGNACC
8.4.19rā́dhaḥrā́dhas- nominal stemSGNACC
8.4.19śatā́śvamśatā́śva- nominal stemSGNACC
8.4.19kuruṅgásyakuruṅgá- nominal stemSGMGEN
8.4.19díviṣṭiṣudíviṣṭi- nominal stemPLFLOC
8.4.19rā́jñaḥrā́jan- nominal stemSGMGEN
8.4.19tveṣásyatveṣá- nominal stemSGMGEN
8.4.19subhágasyasubhága- nominal stemSGMGEN
8.4.19rātíṣurātí- nominal stemPLFLOC
8.4.19turváśeṣuturváśa- nominal stemPLMLOC
8.4.19amanmahi√man- 1 rootPLPRSMED1INDsecondary conjugation:INT
← Previous (8.4.18) ↑ Sukta 8.4 Next (8.4.20) →
Data from VedaWeb project