Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.17

वेमि॑ त्वा पूषन्नृ॒ञ्जसे॒ वेमि॒ स्तोत॑व आघृणे

न तस्य॑ वे॒म्यर॑णं॒ हि तद्व॑सो स्तु॒षे प॒ज्राय॒ साम्ने॑

Text (Roman)

8.4.17

vémi tvā pūṣann r̥ñjáse

vémi stótava āghr̥ṇe

ná tásya vemy áraṇaṃ hí tád vaso

stuṣé pajrā́ya sā́mne

Padapāṭha

8.4.17

vemi | tvā | pūṣan | ṛñjase | vemi | stotave | āghṛṇe | na | tasya | vemi | araṇam | hi | tat | vaso | stuṣe | pajrāya | sāmne

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.17

Pûshan, I long to win thy love, I long to praise thee, Radiant God. Excellent Lord, 'tis strange tome, no wish have I to sing the psalm that Pajra sings.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.17vémi√vī- rootSGPRSACT1IND
8.4.17tvātvám pronounSGACC
8.4.17pūṣanpūṣán- nominal stemSGMVOC
8.4.17r̥ñjáse√r̥j- rootSGDATPRSnon-finite:INF
8.4.17vémi√vī- rootSGPRSACT1IND
8.4.17stótave√stu- rootSGDATnon-finite:INF
8.4.17āghr̥ṇeā́ghr̥ṇi- nominal stemSGMVOC
8.4.17 invariable
8.4.17tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
8.4.17vemi√vī- rootSGPRSACT1IND
8.4.17áraṇamáraṇa- nominal stemSGNNOM
8.4.17 invariable
8.4.17tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.4.17vasovásu- nominal stemSGMVOC
8.4.17stuṣé√stu- rootSGPRSMED1IND
8.4.17pajrā́yapajrá- nominal stemSGNDAT
8.4.17sā́mnesā́man- nominal stemSGNDAT
← Previous (8.4.16) ↑ Sukta 8.4 Next (8.4.18) →
Data from VedaWeb project