Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.4.1

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.4.1

यदि॑न्द्र॒ प्रागपा॒गुद॒ङ्न्य॑ग्वा हू॒यसे॒ नृभिः॑

सिमा॑ पु॒रू नृषू॑तो अ॒स्यान॒वेऽसि॑ प्रशर्ध तु॒र्वशे॑

Text (Roman)

8.4.1

yád indra prā́g ápāg údak-

nyàg vā hūyáse nŕ̥bhiḥ

símā purū́ nŕ̥ṣūto asy ā́nave-

-ási praśardha turváśe

Padapāṭha

8.4.1

yat | indra | prāk | apāk | udak | nyak | | hūyase | nṛbhiḥ | sima | puru | nṛsūtaḥ | asi | ānave | asi | praśardha | turvaśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.4.1

THOUGH, Indra, thou art called by men eastward and westward, north and south, Thou chiefly art with Anava and Turvaṣa, brave Champion I urged by men to Come.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.65.1 8.6.31 10.38.4 6.46.3 8.90.5

Based on textual similarity:
8.65.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.4.1yátyá- pronounSGNACC
8.4.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.4.1prā́kprā́ñc- nominal stemSGNACC
8.4.1ápākápāñc- nominal stemSGNACC
8.4.1údakúdañc- nominal stemSGNACC
8.4.1nyàknyàñc- nominal stemSGNACC
8.4.1 invariable
8.4.1hūyáse√hū- rootSGPRSPASS2IND
8.4.1nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
8.4.1síma +simá- nominal stemSGMVOC
8.4.1purú +purú- nominal stemSGNACC
8.4.1nŕ̥ṣūtaḥnŕ̥ṣūta- nominal stemSGMNOM
8.4.1asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.4.1ā́naveā́nava- nominal stemSGMLOC
8.4.1ási√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.4.1praśardhapraśardha- nominal stemSGMVOC
8.4.1turváśeturváśa- nominal stemSGMLOC
↑ Sukta 8.4 Next (8.4.2) →
Data from VedaWeb project