Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.33.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Medhatithi and Other Kanva Sons
Text (Devanagari)

8.33.4

पा॒हि गायान्ध॑सो॒ मद॒ इन्द्रा॑य मेध्यातिथे

यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्ययः॑

Text (Roman)

8.33.4

pāhí gā́yā́ndhaso máde-

índrāya medhyātithe

yáḥ sámmiślo háryor yáḥ suté sácā

vajrī́ rátho hiraṇyáyaḥ

Padapāṭha

8.33.4

pāhi | gāya | andhasaḥ | made | indrāya | medhyaatithe | yaḥ | sammiślaḥ | haryoḥ | yaḥ | sute | sacā | vajrī | rathaḥ | hiraṇyayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.33.4

Medhyâtithi, to Indra sing, drink of the juice to make thee glad. Close-knit to his Bay Steeds, bolt-armed, beside the juice is he: his chariot is of gold.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.96.6 6.40.1 4.49.5 9.65.8 8.1.24

Based on textual similarity:
1.7.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.33.4pāhí√pā- 2 rootSGAORACT2IMP
8.33.4gā́ya√gā(y)- rootSGPRSACT2IMP
8.33.4ándhasaḥándhas- 2 nominal stemSGNGEN
8.33.4mádemáda- nominal stemSGMLOC
8.33.4índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
8.33.4medhyātithemédhyātithi- nominal stemSGMVOC
8.33.4yáḥyá- pronounSGMNOM
8.33.4sámmiślaḥsámmiśla- nominal stemSGMNOM
8.33.4háryoḥhári- nominal stemDUMLOC
8.33.4yáḥyá- pronounSGMNOM
8.33.4suté√su- rootSGMLOCnon-finite:PTCP-ta
8.33.4sácāsácā invariable
8.33.4vajrī́vajrín- nominal stemSGMNOM
8.33.4ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
8.33.4hiraṇyáyaḥhiraṇyáya- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.33.3) ↑ Sukta 8.33 Next (8.33.5) →
Data from VedaWeb project