Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.31.14

Addressed to: Praise of the Sacrificer and His Wife
Group: Hymns of Manu Vaivasvata
Text (Devanagari)

8.31.14

अ॒ग्निं वः॑ पू॒र्व्यं गि॒रा दे॒वमी॑ळे॒ वसू॑नाम्

स॒प॒र्यन्तः॑ पुरुप्रि॒यं मि॒त्रं न क्षे॑त्र॒साध॑सम्

Text (Roman)

8.31.14

agníṃ vaḥ pūrvyáṃ girā́

devám īḷe vásūnām

saparyántaḥ purupriyám

mitráṃ ná kṣetrasā́dhasam

Padapāṭha

8.31.14

agnim | vaḥ | pūrvyam | girā | devam | īl̥e | vasūnām | saparyantaḥ | purupriyam | mitram | na | kṣetrasādhasam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.31.14

I glorify with song, for wealth, Agni the God, the first of you. We honour as a well-loved Friend the God who prospereth our fields.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.36.12 6.48.1 5.16.5 5.24.2 5.4.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.31.14agnímagní- nominal stemSGMACC
8.31.14vaḥtvám pronounPLDAT
8.31.14pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
8.31.14girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.31.14devámdevá- nominal stemSGMACC
8.31.14īḷe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED1IND
8.31.14vásūnāmvásu- nominal stemPLMGEN
8.31.14saparyántaḥ√sapary- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
8.31.14purupriyámpurupriyá- nominal stemSGMACC
8.31.14mitrámmitrá- nominal stemSGMACC
8.31.14 invariable
8.31.14kṣetrasā́dhasamkṣetrasā́dhas- nominal stemSGMACC
← Previous (8.31.13) ↑ Sukta 8.31 Next (8.31.15) →
Data from VedaWeb project