Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.21

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.21

गाव॑श्चिद्घा समन्यवः सजा॒त्ये॑न मरुतः॒ सब॑न्धवः

रि॒ह॒ते क॒कुभो॑ मि॒थः

Text (Roman)

8.20.21

gā́vaś cid ghā samanyavaḥ

sajātyèna marutaḥ sábandhavaḥ

rihaté kakúbho mitháḥ

Padapāṭha

8.20.21

gāvaḥ | cit | gha | samanyavaḥ | sajātyena | marutaḥ | sabandhavaḥ | rihate | kakubhaḥ | mithaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.21

Allied by common ancestry, ye Maruts, even the Cows, alike in energy, Lick, all by turns, each other's head.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.21gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
8.20.21citcid invariable
8.20.21gha +gha invariable
8.20.21samanyavaḥsámanyu- nominal stemPLMVOC
8.20.21sajātyènasajātyà- nominal stemSGNINS
8.20.21marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
8.20.21sábandhavaḥsábandhu- nominal stemPLMNOM
8.20.21rihaté√rih- rootPLPRSMED3IND
8.20.21kakúbhaḥkakúbh- nominal stemPLFACC
8.20.21mithásmithás invariable
← Previous (8.20.20) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.22) →
Data from VedaWeb project