Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.20.20

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.20.20

सा॒हा ये सन्ति॑ मुष्टि॒हेव॒ हव्यो॒ विश्वा॑सु पृ॒त्सु होतृ॑षु

वृष्ण॑श्च॒न्द्रान्न सु॒श्रव॑स्तमान्गि॒रा वन्द॑स्व म॒रुतो॒ अह॑

Text (Roman)

8.20.20

sāhā́ yé sánti muṣṭihéva hávyo

víśvāsu pr̥tsú hótr̥ṣu

vŕ̥ṣṇaś candrā́n ná suśrávastamān girā́

vándasva marúto áha

Padapāṭha

8.20.20

sahāḥ | ye | santi | muṣṭihāiva | havyaḥ | viśvāsu | pṛtsu | hotṛṣu | vṛṣṇaḥ | candrān | na | suśravaḥtamān | girā | vandasva | marutaḥ | aha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.20.20

Who, like a celebrated boxer, overcome the challengers in every fight: They who, like shining bulls, are most illustrious-honour those Maruts with thy song.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.66.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.20.20sāhā́ḥsāhá- nominal stemPLMNOM
8.20.20yá- pronounPLMNOM
8.20.20sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
8.20.20muṣṭihā́muṣṭihán- nominal stemSGMNOM
8.20.20ivaiva invariable
8.20.20hávyaḥhávya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
8.20.20víśvāsuvíśva- nominal stemPLFLOC
8.20.20pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
8.20.20hótr̥ṣuhótar- nominal stemPLMLOC
8.20.20vŕ̥ṣṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMACC
8.20.20candrā́ncandrá- nominal stemPLMACC
8.20.20 invariable
8.20.20suśrávastamānsuśrávastama- nominal stemPLMACCdegree:SUP
8.20.20girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.20.20vándasva√vandⁱ- rootSGPRSMED2IMP
8.20.20marútaḥmarút- nominal stemPLMACC
8.20.20áhaáha invariable
← Previous (8.20.19) ↑ Sukta 8.20 Next (8.20.21) →
Data from VedaWeb project