Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.6

तस्येदर्व॑न्तो रंहयन्त आ॒शव॒स्तस्य॑ द्यु॒म्नित॑मं॒ यशः॑

न तमंहो॑ दे॒वकृ॑तं॒ कुत॑श्च॒न न मर्त्य॑कृतं नशत्

Text (Roman)

8.19.6

tásyéd árvanto raṃhayanta āśávas

tásya dyumnítamaṃ yáśaḥ

ná tám áṃho devákr̥taṃ kútaś caná

ná mártyakr̥taṃ naśat

Padapāṭha

8.19.6

tasya | it | arvantaḥ | raṃhayante | āśavaḥ | tasya | dyumnitamam | yaśaḥ | na | tam | aṃhaḥ | devakṛtam | kutaḥ | cana | na | martyakṛtam | naśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.6

Verily swift to run are his fleet-footed steeds, and most resplendent fame is his. No trouble caused by Gods or wrought by mortal man from any side o'ertaketh him.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.6tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
8.19.6ítíd invariable
8.19.6árvantaḥárvant- nominal stemPLMNOM
8.19.6raṃhayante√raṃh- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
8.19.6āśávaḥāśú- nominal stemPLMNOM
8.19.6tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
8.19.6dyumnítamamdyumnítama- nominal stemSGNNOMdegree:SUP
8.19.6yáśaḥyáśas- nominal stemSGNNOM
8.19.6 invariable
8.19.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.19.6áṃhaḥáṃhas- nominal stemSGNNOM
8.19.6devákr̥tamdevákr̥ta- nominal stemSGNNOM
8.19.6kútaskútas invariable
8.19.6canácaná invariable
8.19.6 invariable
8.19.6mártyakr̥tammártyakr̥ta- nominal stemSGNNOM
8.19.6naśat√naś- 1 rootSGAORACT3SBJV
← Previous (8.19.5) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.7) →
Data from VedaWeb project