Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.18.22

Addressed to: Adityas
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.18.22

ये चि॒द्धि मृ॒त्युब॑न्धव॒ आदि॑त्या॒ मन॑वः॒ स्मसि॑

प्र सू न॒ आयु॑र्जी॒वसे॑ तिरेतन

Text (Roman)

8.18.22

yé cid dhí mr̥tyúbandhavaḥ-

ā́dityā mánavaḥ smási

prá sū́ na ā́yur jīváse tiretana

Padapāṭha

8.18.22

ye | cit | hi | mṛtyubandhavaḥ | ādityāḥ | manavaḥ | smasi | pra | su | naḥ | āyuḥ | jīvase | tiretana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.18.22

And as we human beings, O Âdityas, are akin to death, Graciously lengthen ye our lives that we may live.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.18.18 8.18.1 8.67.19 1.25.12 8.67.1

Based on textual similarity:
1.37.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.18.22yá- pronounPLMNOM
8.18.22citcid invariable
8.18.22 invariable
8.18.22mr̥tyúbandhavaḥmr̥tyúbandhu- nominal stemPLMNOM
8.18.22ā́dityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
8.18.22mánavaḥmánu- nominal stemPLMNOM
8.18.22smási√as- 1 rootPLPRSACT1IND
8.18.22práprá invariablelocal particle:LP
8.18.22sú + invariable
8.18.22naḥahám pronounPL
8.18.22ā́yuḥā́yus- nominal stemSGNACC
8.18.22jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
8.18.22tiretana√tr̥̄- rootPLPRSACT2OPT
← Previous (8.18.21) ↑ Sukta 8.18
Data from VedaWeb project