Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.17.7

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.17.7

अ॒यमु॑ त्वा विचर्षणे॒ जनी॑रिवा॒भि संवृ॑तः

प्र सोम॑ इन्द्र सर्पतु

Text (Roman)

8.17.7

ayám u tvā vicarṣaṇe

jánīr ivābhí sáṃvr̥taḥ

prá sóma indra sarpatu

Padapāṭha

8.17.7

ayam | oṃ | tvā | vicarṣaṇe | janīḥiva | abhi | samvṛtaḥ | pra | somaḥ | indra | sarpatu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.17.7

Like women, let this Soma-draught, invested with its robe, approach, O active Indra, close to thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.42.8 8.38.9 8.93.6 8.92.26 9.8.3

Based on textual similarity:
1.78.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.17.7ayámayám pronounSGMNOM
8.17.7uu invariable
8.17.7tvātvám pronounSGACC
8.17.7vicarṣaṇevícarṣaṇi- nominal stemSGMVOC
8.17.7jánīḥjáni- nominal stemPLFACC
8.17.7ivaiva invariable
8.17.7abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.17.7sáṃvr̥taḥ√vr̥- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
8.17.7práprá invariablelocal particle:LP
8.17.7sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
8.17.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.17.7sarpatu√sr̥p- rootSGPRSACT3IMP
← Previous (8.17.6) ↑ Sukta 8.17 Next (8.17.8) →
Data from VedaWeb project