Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.16.6

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.16.6

तमिच्च्यौ॒त्नैरार्य॑न्ति॒ तं कृ॒तेभि॑श्चर्ष॒णयः॑

ए॒ष इन्द्रो॑ वरिव॒स्कृत्

Text (Roman)

8.16.6

tám íc cyautnaír ā́ryanti

táṃ kr̥tébhiś carṣaṇáyaḥ

eṣá índro varivaskŕ̥t

Padapāṭha

8.16.6

tam | it | cyautnaiḥ | āryanti | tam | kṛtebhiḥ | carṣaṇayaḥ | eṣaḥ | indraḥ | varivaḥkṛt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.16.6

Men honour him with stirring songs and magnify with solemn rites: Indra is he who giveth case.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.16.9 8.95.6 6.45.13 6.21.2 8.14.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.16.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.16.6ítíd invariable
8.16.6cyautnaíḥcyautná- nominal stemPLNINS
8.16.6ā́ryanti√ār- rootPLPRSACT3IND
8.16.6támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.16.6kr̥tébhiḥ√kr̥- rootPLNINSnon-finite:PTCP-ta
8.16.6carṣaṇáyaḥcarṣaṇí- nominal stemPLFNOM
8.16.6eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
8.16.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
8.16.6varivaskŕ̥tvarivaskŕ̥t- nominal stemSGMNOM
← Previous (8.16.5) ↑ Sukta 8.16 Next (8.16.7) →
Data from VedaWeb project