Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.13.20

Addressed to: Indra
Group: Various Sons of Kanva
Text (Devanagari)

8.13.20

तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु

मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः

Text (Roman)

8.13.20

tád íd rudrásya cetati

yahvám pratnéṣu dhā́masu

máno yátrā ví tád dadhúr

vícetasaḥ

Padapāṭha

8.13.20

tat | it | rudrasya | cetati | yahvam | pratneṣu | dhāmasu | manaḥ | yatra | vi | tat | dadhuḥ | vicetasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.13.20

That mind of Rudra, fresh and strong, moves conscious in the ancient ways, With reference whereto the wise have ordered this.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.13.20tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.13.20ítíd invariable
8.13.20rudrásyarudrá- nominal stemSGMGEN
8.13.20cetati√cit- rootSGPRSACT3IND
8.13.20yahvámyahvá- nominal stemSGNNOM
8.13.20pratnéṣupratná- nominal stemPLNLOC
8.13.20dhā́masudhā́man- nominal stemPLNLOC
8.13.20mánaḥmánas- nominal stemSGNACC
8.13.20yátra +yátra invariable
8.13.20 invariablelocal particle:LP
8.13.20tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
8.13.20dadhúḥ√dhā- 1 rootPLPRFACT3IND
8.13.20vícetasaḥvícetas- nominal stemPLMNOM
← Previous (8.13.19) ↑ Sukta 8.13 Next (8.13.21) →
Data from VedaWeb project