Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.101.6

Addressed to: Diverse Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.101.6

ते हि॑न्विरे अरु॒णं जेन्यं॒ वस्वेकं॑ पु॒त्रं ति॑सॄ॒णाम्

ते धामा॑न्य॒मृता॒ मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धा अ॒भि च॑क्षते

Text (Roman)

8.101.6

té hinvire aruṇáṃ jényaṃ vásu-

ékam putráṃ tisr̥̄ṇā́m

té dhā́māny amŕ̥tā mártyānām

ádabdhā abhí cakṣate

Padapāṭha

8.101.6

te | hinvire | aruṇam | jenyam | vasu | ekam | putram | tisṛṛṇām | te | dhāmāni | amṛtāḥ | martyānām | adabdhāḥ | abhi | cakṣate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.101.6

The true, Red Treasure they have sent, one only Son born of the Three. They, the Immortal Ones, never deceived, survey the families of mortal men.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.101.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.101.6hinvire√hi- rootPLPRSMED3IND
8.101.6aruṇámaruṇá- nominal stemSGNACC
8.101.6jényamjénya- nominal stemSGNACC
8.101.6vásuvásu- nominal stemSGNACC
8.101.6ékaméka- nominal stemSGMACC
8.101.6putrámputrá- nominal stemSGMACC
8.101.6tisr̥̄ṇā́mtrí- nominal stemPLFGEN
8.101.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
8.101.6dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
8.101.6amŕ̥tāḥamŕ̥ta- nominal stemPLMNOM
8.101.6mártyānāmmártya- nominal stemPLMGEN
8.101.6ádabdhāḥádabdha- nominal stemPLMNOM
8.101.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.101.6cakṣate√cakṣ- rootPLPRSMED3IND
← Previous (8.101.5) ↑ Sukta 8.101 Next (8.101.7) →
Data from VedaWeb project