Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.101.15

Addressed to: Diverse Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.101.15

मा॒ता रु॒द्राणां॑ दुहि॒ता वसू॑नां॒ स्वसा॑दि॒त्याना॑म॒मृत॑स्य॒ नाभिः॑

प्र नु वो॑चं चिकि॒तुषे॒ जना॑य॒ मा गामना॑गा॒मदि॑तिं वधिष्ट

Text (Roman)

8.101.15

mātā́ rudrā́ṇāṃ duhitā́ vásūnāṃ

svásādityā́nām amŕ̥tasya nā́bhiḥ

prá nú vocaṃ cikitúṣe jánāya

mā́ gā́m ánāgām áditiṃ vadhiṣṭa

Padapāṭha

8.101.15

mātā | rudrāṇām | duhitā | vasūnām | svasā | ādityānām | amṛtasya | nābhiḥ | pra | nu | vocam | cikituṣe | janāya | | gām | anāgām | aditim | vadhiṣṭa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.101.15

The Rudras' Mother, Daughter of the Vasus, centre of nectar, the Âdityas' Sister — To folk who understand will I proclaim it — injure not Aditi, the Cow, the sinless.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.101.15mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
8.101.15rudrā́ṇāmrudrá- nominal stemPLMGEN
8.101.15duhitā́duhitár- nominal stemSGFNOM
8.101.15vásūnāmvásu- nominal stemPLMGEN
8.101.15svásāsvásar- nominal stemSGFNOM
8.101.15ādityā́nāmādityá- nominal stemPLMGEN
8.101.15amŕ̥tasyaamŕ̥ta- nominal stemSGNGEN
8.101.15nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
8.101.15práprá invariablelocal particle:LP
8.101.15 invariable
8.101.15vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
8.101.15cikitúṣe√cit- rootSGMDATPRFACTnon-finite:PTCP
8.101.15jánāyajána- nominal stemSGMDAT
8.101.15mā́mā́ invariable
8.101.15gā́mgáv- ~ gó- nominal stemSGFACC
8.101.15ánāgāmánāga- nominal stemSGFACC
8.101.15áditimáditi- nominal stemSGFACC
8.101.15vadhiṣṭa√vadhⁱ- rootPLAORACT2INJ
← Previous (8.101.14) ↑ Sukta 8.101 Next (8.101.16) →
Data from VedaWeb project