Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.101.14

Addressed to: Diverse Gods
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.101.14

प्र॒जा ह॑ ति॒स्रो अ॒त्याय॑मीयु॒र्न्य१॒॑न्या अ॒र्कम॒भितो॑ विविश्रे

बृ॒हद्ध॑ तस्थौ॒ भुव॑नेष्व॒न्तः पव॑मानो ह॒रित॒ आ वि॑वेश

Text (Roman)

8.101.14

prajā́ ha tisró atyā́yam īyur

ny ànyā́ arkám abhíto viviśre

br̥hád dha tasthau bhúvaneṣv antáḥ

pávamāno haríta ā́ viveśa

Padapāṭha

8.101.14

prajāḥ | ha | tisraḥ | atiāyam | īyuḥ | ni | anyāḥ | arkam | abhitaḥ | viviśre | bṛhat | ha | tasthau bhuvaneṣu | antariti | pavamānaḥ | haritaḥ | ā | viveśa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.101.14

Past and gone are three mortal generations: the fourth and last into the Sun hath entered. He mid the worlds his lofty place hath taken. Into green plants is gone the Purifying.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.101.14prajā́ḥprajā́- nominal stemPLFNOM
8.101.14haha invariable
8.101.14tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
8.101.14atyā́yamatyā́ya- nominal stemSGMACC
8.101.14īyuḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
8.101.14 invariablelocal particle:LP
8.101.14anyā́ḥanyá- nominal stemPLFNOM
8.101.14arkámarká- nominal stemSGMACC
8.101.14abhítasabhítas invariable
8.101.14viviśre√viś- rootPLPRFMED3IND
8.101.14br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
8.101.14haha invariable
8.101.14tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
8.101.14bhúvaneṣubhúvana- nominal stemPLNLOC
8.101.14antárantár invariablelocal particle:LP
8.101.14pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.101.14harítaḥharít- nominal stemPLACC
8.101.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.101.14viveśa√viś- rootSGPRFACT3IND
← Previous (8.101.13) ↑ Sukta 8.101 Next (8.101.15) →
Data from VedaWeb project