Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.100.8

Addressed to: Indra and Vak
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.100.8

मनो॑जवा॒ अय॑मान आय॒सीम॑तर॒त्पुर॑म्

दिवं॑ सुप॒र्णो ग॒त्वाय॒ सोमं॑ व॒ज्रिण॒ आभ॑रत्

Text (Roman)

8.100.8

mánojavā áyamānaḥ-

āyasī́m atarat púram

dívaṃ suparṇó gatvā́ya

sómaṃ vajríṇa ā́bharat

Padapāṭha

8.100.8

manaḥjavāḥ | ayamānaḥ | āyasīm | atarat | puram | divam | suparṇaḥ | gatvāya | somam | vajriṇaḥ | ā | abharat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.100.8

On-rushing with the speed of thought within the iron fort he pressed :

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.100.8mánojavāḥmánojavas- nominal stemSGMNOM
8.100.8áyamānaḥ√i- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.100.8āyasī́māyasá- nominal stemSGFACC
8.100.8atarat√tr̥̄- rootSGIPRFACT3IND
8.100.8púrampúr- nominal stemSGFACC
8.100.8dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
8.100.8suparṇáḥsuparṇá- nominal stemSGMNOM
8.100.8gatvā́ya√gam- rootnon-finite:CVB
8.100.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
8.100.8vajríṇevajrín- nominal stemSGMDAT
8.100.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.100.8abharat√bhr̥- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (8.100.7) ↑ Sukta 8.100 Next (8.100.9) →
Data from VedaWeb project