Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.100.4

Addressed to: Indra and Vak
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.100.4

अ॒यम॑स्मि जरितः॒ पश्य॑ मे॒ह विश्वा॑ जा॒तान्य॒भ्य॑स्मि म॒ह्ना

ऋ॒तस्य॑ मा प्र॒दिशो॑ वर्धयन्त्यादर्दि॒रो भुव॑ना दर्दरीमि

Text (Roman)

8.100.4

ayám asmi jaritaḥ páśya mehá

víśvā jātā́ny abhy àsmi mahnā́

r̥tásya mā pradíśo vardhayanti-

ādardiró bhúvanā dardarīmi

Padapāṭha

8.100.4

ayam | asti | jaritariti | paśya | | iha | viśvā | jātāni | abhi | asmi | mahnā | ṛtasya | | pradiśaḥ | vardhayanti | ādardiraḥ | bhuvanā | dardarīmi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.100.4

Here am I, look upon me here, O singer. All that existeth I surpass in greatness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.21.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.100.4ayámayám pronounSGMNOM
8.100.4asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
8.100.4jaritarjaritár- nominal stemSGMVOC
8.100.4páśya√spaś- rootSGPRSACT2IMP
8.100.4ahám pronounSGACC
8.100.4iháihá invariable
8.100.4víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
8.100.4jātā́ni√janⁱ- rootPLNACCnon-finite:PTCP-ta
8.100.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.100.4asmi√as- 1 rootSGPRSACT1IND
8.100.4mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
8.100.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
8.100.4ahám pronounSGACC
8.100.4pradíśaḥpradíś- nominal stemPLFNOM
8.100.4vardhayanti√vr̥dh- rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
8.100.4ādardiráḥādardirá- nominal stemSGMNOM
8.100.4bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
8.100.4dardarīmi√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGPRSACT1INDsecondary conjugation:INT
← Previous (8.100.3) ↑ Sukta 8.100 Next (8.100.5) →
Data from VedaWeb project