Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.33

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.33

अध॒ प्लायो॑गि॒रति॑ दासद॒न्याना॑स॒ङ्गो अ॑ग्ने द॒शभिः॑ स॒हस्रैः॑

अधो॒क्षणो॒ दश॒ मह्यं॒ रुश॑न्तो न॒ळा इ॑व॒ सर॑सो॒ निर॑तिष्ठन्

Text (Roman)

8.1.33

ádha plā́yogir áti dāsad anyā́n

āsaṅgó agne daśábhiḥ sahásraiḥ

ádhokṣáṇo dáśa máhyaṃ rúśanto

naḷā́ iva sáraso nír atiṣṭhan

Padapāṭha

8.1.33

adha | plāyogiḥ | ati | dāsat | anyān | āsaṅgaḥ | agne | daśabhiḥ | sahasraiḥ | adha | ukṣaṇaḥ | daśa | mahyam | ruśantaḥ | nal̥āḥiva | sarasaḥ | niḥ | atiṣṭhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.33

Playoga's son Âsanga, by ten thousand, O Agni, hath surpassed the rest in giving. For me ten bright-hued oxen have come forward like lotus-stalks from out a lake upstanding.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.33ádhaádha invariable
8.1.33plā́yogiḥplā́yogi- nominal stemSGMNOM
8.1.33átiáti invariablelocal particle:LP
8.1.33dāsat√dā- 1 rootSGAORACT3SBJV
8.1.33anyā́nanyá- nominal stemPLMACC
8.1.33āsaṅgáḥāsaṅgá- nominal stemSGMNOM
8.1.33agneagní- nominal stemSGMVOC
8.1.33daśábhiḥdáśa- nominal stemPLINS
8.1.33sahásraiḥsahásra- nominal stemPLINS
8.1.33ádhaádha invariable
8.1.33ukṣáṇaḥukṣán- nominal stemPLMNOM
8.1.33dáśadáśa- nominal stemPLNOM
8.1.33máhyamahám pronounSGDAT
8.1.33rúśantaḥrúśant- nominal stemPLMNOM
8.1.33naḷā́ḥnaḷá- nominal stemPLMNOM
8.1.33ivaiva invariable
8.1.33sárasaḥsáras- nominal stemSGNABL
8.1.33nísnís invariablelocal particle:LP
8.1.33atiṣṭhan√sthā- rootPLIPRFACT3IND
← Previous (8.1.32) ↑ Sukta 8.1 Next (8.1.34) →
Data from VedaWeb project