Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.1.34

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Priyamedha's, Medyatithi Etc.
Text (Devanagari)

8.1.34

अन्व॑स्य स्थू॒रं द॑दृशे पु॒रस्ता॑दन॒स्थ ऊ॒रुर॑व॒रम्ब॑माणः

शश्व॑ती॒ नार्य॑भि॒चक्ष्या॑ह॒ सुभ॑द्रमर्य॒ भोज॑नं बिभर्षि

Text (Roman)

8.1.34

ánv asya sthūráṃ dadr̥śe purástād

anasthá ūrúr avarámbamāṇaḥ

śáśvatī nā́ry abhicákṣyāha

súbhadram arya bhójanam bibharṣi

Padapāṭha

8.1.34

anu | asya | sthūram | dadṛśe | purastāt | anasthaḥ | ūruḥ | avarambamāṇaḥ | śaśvatī | nārī | abhicakṣya | āha | subhadram | arya | bhojanam | bibharṣi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.1.34

What time her husband's perfect restoration to his lost strength and manhood was apparent, His consort Ṣaṣvatî with joy addressed him, Now art thou well, my lord, and shalt be happy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.1.34ánuánu invariablelocal particle:LP
8.1.34asyaayám pronounSGMGEN
8.1.34sthūrámsthūrá- nominal stemSGNNOM
8.1.34dadr̥śe√dr̥ś- rootSGPRFMED3IND
8.1.34purástātpurástāt invariable
8.1.34anastháḥanasthá- nominal stemSGMNOM
8.1.34ūrúḥūrú- nominal stemSGMNOM
8.1.34avarámbamāṇaḥ√ramb- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
8.1.34śáśvatīśáśvant- nominal stemSGFNOM
8.1.34nā́rīnā́rī- nominal stemSGFNOM
8.1.34abhicákṣya√cakṣ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
8.1.34āha√ah- rootSGPRFACT3IND
8.1.34súbhadramsúbhadra- nominal stemSGNACC
8.1.34aryaaryá- nominal stemSGMVOC
8.1.34bhójanambhójana- nominal stemSGNACC
8.1.34bibharṣi√bhr̥- rootSGPRSACT2IND
← Previous (8.1.33) ↑ Sukta 8.1
Data from VedaWeb project